OS DESAFIOS NA IDENTIFICAÇÃO DE CARL
Sobre Carl Hermann Gottfried Hartkopf: Há registro de 3 pessoas que entendemos ser o mesmo Carl.
1) Em folhas digitadas fornecidas pela igreja luterana, havia um Carl Hermann Gotthilf Hartkopf.
2) Também nas mesmas folhas digitadas fornecidas pela igreja luterana, havia um Hermann Carl Gottfried Hartkopf.
3) Por fim, o Carl que não era Hartkopf, mas era Pape, que como enteado de Gottfried, levava o sobrenome da mãe.
Buscamos informações posteriores sobre Carl Pape, mas não encontramos nenhuma, exceto uma nota nas listas de imigração do Arquivo Histórico de Joinville informando a suposta morte dele. Poderia Carl Pape ser o mesmo Carl Hermann Gotthilf? Há forte indício que sim, porque Carl Hermann nasceu em 27 de Setembro de 1840. Logo, na ocasião da migração do navio Anna, entre abril e junho de 1859, Carl Hermann ainda não teria feito aniversário e teria portanto 18 anos de idade. Ora, na listagem do navio Anna consta que Carl Pape tinha justamente esses 18 anos quando migrou.
Cremos ser difícil que não sejam a mesma pessoa, porque em nenhum outro registro de imigrações aparecem Hartkopfs. Os que vieram, vieram à bordo do Anna. E não veio nenhum Carl Hartkopf no Anna, só tinha o Carl Pape. Por isso, identificamos Carl Pape com Carl Hermann Gotthilf.
Sobre o Hermann Carl Gottfried, bem, usando o mesmo raciocínio, não veio nenhum Hermann Carl no Anna. Porém, Gottfried tinha um filho chamado Hermann, porque no registro de sua morte consta um filho chamado Hermann entre os vivos. O mesmo registro que menciona Hermann Carl, situa seu nascimento em 04/12/1870, em Stettin, Pomerânia, Prússia. Isso acaba sendo praticamente impossível, já que a família veio pra cá antes disso, em 1859... Essa data deve estar errada. Poderia Herman Carl ser Carl Hermann? Bem a esposa de Hermann Carl, segundo o registro digitado em Microsoft Word pela igreja Luterana de Joinville, era Maria Köhler, mas no livro de registros da época, marca que Maria Köhler casou-se um Carl Hermann. Então ficaria comprovado de vez... Carl Hermann e Hermann Carl eram o mesmo. E "eles" eram também Carl Pape. De fato alguns pesquisadores genealógicos o chamam de Hermann Hartkopf, em vez de Carl Hartkopf.
2) O segundo problema é que a tradutora das listas de imigração do Arquivo Histórico de Joinville informa em nota que Carl Pape falecera em 14/1/1868, mas há acontecimentos posteriores a essa data envolvendo os outros "Carls". Muito provavelmente foi um erro de identificação da tradutora, haja vista que uma simples busca no arquivo de imigração disponibilizado pelo AHJ resulta em dois outros "Carls Papes". Um desses outros Carls Papes morreu, e ela atribuiu a data ao Carl Pape errado.
1) Em folhas digitadas fornecidas pela igreja luterana, havia um Carl Hermann Gotthilf Hartkopf.
2) Também nas mesmas folhas digitadas fornecidas pela igreja luterana, havia um Hermann Carl Gottfried Hartkopf.
3) Por fim, o Carl que não era Hartkopf, mas era Pape, que como enteado de Gottfried, levava o sobrenome da mãe.
Buscamos informações posteriores sobre Carl Pape, mas não encontramos nenhuma, exceto uma nota nas listas de imigração do Arquivo Histórico de Joinville informando a suposta morte dele. Poderia Carl Pape ser o mesmo Carl Hermann Gotthilf? Há forte indício que sim, porque Carl Hermann nasceu em 27 de Setembro de 1840. Logo, na ocasião da migração do navio Anna, entre abril e junho de 1859, Carl Hermann ainda não teria feito aniversário e teria portanto 18 anos de idade. Ora, na listagem do navio Anna consta que Carl Pape tinha justamente esses 18 anos quando migrou.
Cremos ser difícil que não sejam a mesma pessoa, porque em nenhum outro registro de imigrações aparecem Hartkopfs. Os que vieram, vieram à bordo do Anna. E não veio nenhum Carl Hartkopf no Anna, só tinha o Carl Pape. Por isso, identificamos Carl Pape com Carl Hermann Gotthilf.
Sobre o Hermann Carl Gottfried, bem, usando o mesmo raciocínio, não veio nenhum Hermann Carl no Anna. Porém, Gottfried tinha um filho chamado Hermann, porque no registro de sua morte consta um filho chamado Hermann entre os vivos. O mesmo registro que menciona Hermann Carl, situa seu nascimento em 04/12/1870, em Stettin, Pomerânia, Prússia. Isso acaba sendo praticamente impossível, já que a família veio pra cá antes disso, em 1859... Essa data deve estar errada. Poderia Herman Carl ser Carl Hermann? Bem a esposa de Hermann Carl, segundo o registro digitado em Microsoft Word pela igreja Luterana de Joinville, era Maria Köhler, mas no livro de registros da época, marca que Maria Köhler casou-se um Carl Hermann. Então ficaria comprovado de vez... Carl Hermann e Hermann Carl eram o mesmo. E "eles" eram também Carl Pape. De fato alguns pesquisadores genealógicos o chamam de Hermann Hartkopf, em vez de Carl Hartkopf.
 |
| Registro da Morte de Gottfried Hartkopf (Hermann estás listado entre os filhos vivos deixados por Gottfried, na sexta coluna da imagem acima) |
Ainda ficariam dois problemas:
1)
Num registro Carl Hermann desposou Caroline Emilie Ernestine Hackbart,
noutro casou-se com a já mencionada Maria Köhler, isso poderia fazer parecer novamente que haviam dois Carls Hartkopfs. A solução para esse aparente
problema se dá quando temos mais informações sobre as mulheres: Maria faleceu
em 1874 e Caroline Hackbart (Emília Harckbart) casou com Carl em 1875. Meio rápido, mas
longe de ser impossível.
2) O segundo problema é que a tradutora das listas de imigração do Arquivo Histórico de Joinville informa em nota que Carl Pape falecera em 14/1/1868, mas há acontecimentos posteriores a essa data envolvendo os outros "Carls". Muito provavelmente foi um erro de identificação da tradutora, haja vista que uma simples busca no arquivo de imigração disponibilizado pelo AHJ resulta em dois outros "Carls Papes". Um desses outros Carls Papes morreu, e ela atribuiu a data ao Carl Pape errado.
Apesar da solução para problema nº2 ser uma dedução apenas,
os escritores desse blog estão convencidos de que os três devem ser identificados como uma só pessoa, que começa
com o nome principal de Carl, mas passa a usar mais o Hermann depois de um
tempo. Genealogistas diferentes não perceberam isso, por isso geralmente Carl é entendido como 3 pessoas distintas.
Em Curitiba ele aportuguesou seu nome para Germano Carlos (Hermann Carl). Carl Hermann morreu em 1 de janeiro de 1911.O JOVEM CARL HERMANN HARTKOPF
Com seus 18 anos, imigrou para o Brasil com sua mãe Friederike Auguste Wilhelmine Hartkopf e o seu então padrasto Gottfried Hartkopf, e irmãos menores. Como o primeiro filho do casal nasceu cerca de 4 anos depois de Carl, podemos concluir que ele fora criado desde de muito pequenino por Gottfried.
O fato de usar o sobrenome Hartkopf no Brasil indica que foi adotado como filho por Gottfried. O registro de falecimento de sua esposa indica que eles viviam em "Cubatãostrasse", ou seja, na estrada Cubatão.
PRIMEIRO CASAMENTO DE CARL HERMANN
 |
| Cópia do Registro de casamento de Carl e Maria Köhler. |
Desse primeiro casamento vieram os filhos Otto, Elisabeth, Louise e Emilie. São filhos (F), netos (N), (B) bisnetos e (T) Trinetos de Carl Hermann e Maria Köhler:
F - Otto Carl Gottfried Hartkopf nasceu no dia 31 de julho de 1866, na Estrada Dona Francisca, Joinville (SC). Os padrinhos dele foram: Otto Hartkopf (irmão de Carl Hartkopf), Carl Köhler (irmão de Maria) e Elisabeth Köhler.
F - Elisabeth Bertha Anna Friederike Hartkopf, nascida em 28 de Agosto de 1868, na Estrada Dona Francisca, Joinville (SC). Os padrinhos dela foram: Friedrich Rösler, Bertha Hartkopf (irmã de Carl) e Friedrich Lütke. Elisabeth se casou com Friedrich Wilhelm Krelling. Quando nasceu o primeiro filho, viviam na Estrada da Serra.
 |
| Registro de casamento de Elisabeth e Friedrich |
N - Otto Carl Franz Krelling nasceu em 7 de março de 1896
N - ? Anna Hulda Krelling nasceu em 21 de junho de 1898 e foi batizada em 15 de janeiro de 1899. Entre seus padrinhos estavam seu tio Ernst Rieper.
 |
| Registro de casamento de Anna Hulda |
N - Willy Krelling nasceu em 1900. Casou-se com Eva Elisabeth Wiesenthal, filha de Jorge Wiesenthal.
B - Joge Willy Krelling, conhecido como "Jorginho", nascido em 08 de Novembro de 1936 em São Paulo (SP), tinha uma empresa de lavanderia/tinturaria. Faleceu em São Paulo em 13 de fevereiro de 2018 e foi sepultado em Rio Negro (PR). Foi casado com Isaura Drapala Krelling.
T - Rubens Krelling, nasceu em 20/01/1968 em Rio Negro (PR) e faleceu em 01 de maio de 2016. Foi casado com Eliane Baungartner.
B - Harry Krelling, casou com Célia Barreto.
F - Louise Elisabeth Magdalena Hartkopf nasceu no dia 17 de outubro de 1870 na localidade de Estrada Dona Francisca, Joinville, Santa Catarina, Brasil. Sobre a morte dela, veja último parágrafo desse subtítulo.
Os padrinhos Louise foram: Alois Meier, Magdalena Köhler, Elisabeth Meier.
F - Emilie Christine Katharina Hartkopf nasceu em 25 de setembro de 1872 na localidade de Estrada Dona Francisca, Joinville, Santa Catarina, Brasil.
Os padrinhos de batismo de Emilie foram: Albert Hartkopf (Irmão de Carl), Christina Hammann, Katharina Schwab.
Emilie se casou em 19 de outubro de 1892 com Ernst (Ernesto) Ludwig Rieper. Dois meses depois o avô dela, Gottfried, morreria.
Não sabemos quando Emilie morreu, mas o registro de nascimento de Dora Rieper, de 4 de junho de 1899, informa um Ernst Rieper como seu pai. Se esse é o mesmo Ernst que casou com Emilie, então faleceu antes de 1899.
Não sabemos quando Emilie morreu, mas o registro de nascimento de Dora Rieper, de 4 de junho de 1899, informa um Ernst Rieper como seu pai. Se esse é o mesmo Ernst que casou com Emilie, então faleceu antes de 1899.
 |
| Registro de casamento de Emilie e Ernst |
N - Hilda Rieper nasceu em 7 de março de 1896. Entre seus padrinhos estava seu tio Friedrich Krelling.
N - Edmund Rieper nasceu em 12 de agosto de 1897. Casou-se com Elsa Anna Luisa Scheel, que morreu antes dele. Faleceu em 25 de Setembro de 1980.
 |
| Registro de nascimento de Hilda |
Após celebrar 4 filhos em seis anos, uma tragédia parece ter se abatido na família:
Listagens do cemitério luterano de Pirabeiraba anotam como data de falecimento de Bertha e Louise Hartkopf o dia 20 de abril de 1874. Quem é essa Bertha não sabemos, porque Elisabeth Bertha, a filha de Carl, chegou a casar-se ao que se indica, e a tia das crianças acima, outra Bertha (a imigrante), morreu no século XX. No entanto, Louise também morreu nesse mesmo dia segundo o registro, com apenas 3 anos completos. Talvez relacionado a isso, a mãe das crianças (Maria Köhler) morreu em 10 de julho de 1874, quase 3 meses depois de Louise.SEGUNDO CASAMENTO DE CARL HERMANN
Se encontramos a identidade correta, Caroline veio acompanhada, além do irmão, da cunhada Henriette. O problema reside no fato de que se a data de nascimento acima apontada estiver correta, ela não poderia ter 21 anos quando imigrou entre maio e julho de 1873, mas essa é a data que aparece na lista do navio.
No entanto, é improvável que Caroline tenha nascido no Brasil de 1850, pelo menos não em Joinville, que começou a receber imigrantes só em 1851. Por isso, se ela não veio de outra parte do país, Caroline precisaria estar nas listas de imigração, e a Emilie do navio Terspishore é única que pode se encaixar nos fatos. De fato, no Familysearch encontramos uma "Emília" casada com Hermann Hartkopf.
F - Germano Hartkopf nasceu em 26 de fevereiro de 1885, em Thomaz Coelho, PR. Casou-se em 27 de Março de 1909 com Emma Guilhermina Josephina Everes. Viviam no "Bariguy" quando tiveram a filha Emília.
N - Emília Hartkopf nasceu em 18 de junho de 1910 no Portão, Curitiba, PR.
F - Mathilde Hartkopf nasceu em 1 de Maio de 1886, em Thomaz Coelho, PR.
F - Emilio Hartkopf nasceu em 13 de agosto de 1887, em Thomaz Coelho, PR.
F - Armande (Amanda) Hartkopf, Nasceu por volta de 1880 e casou-se em 29 de outubro de 1898 com João José Becker, filho de Huberto Becker e Sophia Vatter.
Muitos Köhlers de famílias diferentes vieram em momentos diferentes para Joinville. Sobre os pais de Maria, a lista do Navio Triton, de 1856, não mencionou a esposa de Philipp, a Margaretha Art. Foi somente no registro de casamento da filha Maria com Carl que tivemos informação sobre ela. Na mesma lista Philipp é abreviado como "Phil.", tinha 54 anos, era lavrador e vinha de Oldenburg. Outro Phillip Köhler vinha listado separadamente, uma linha acima, como tendo 23 anos, também de Oldenburgo, com irmãos Adam (16 anos) e Maria (11 anos).
Gera dúvidas do por que o Philipp de 54 anos não é listado como pai de dos demais acima citados. Seria algum erro da listagem? Não seria esse Philipp mais velho pai de Maria? Será que ela veio só com o irmão, e apenas por coincidência seu pai se chamava também Philipp, como mostra seu registro de casamento, e esse Phillip de 54 anos do navio não era na verdade seu pai?
Seja como for, essa Maria Köhler do navio Triton é a mesma que se casou com Carl, haja vista que ela tinha 11 anos quando migrou em 1856, e no registro do cemitério onde ela foi enterrada consta que Maria Hasrtkopf, nascida Köhler, nasceu em 1845. A conta fecha perfeitamente.
Os pais de Maria já eram falecidos quando ela casou-se. Philipp e Margaretha tiveram 3 filhos, segundo se registra. São filhos (F), netos (N) e Bisnetos (B) desse casal:
F - Phillip Karl Köhler, nascido em cerca de 1833, que casou-se com Magdalena Catharina Kath. Philipp morreu em 30 de julho de 1899 e Magdalena em 1891, com 50 anos. Ela foi enterrada no cemitério de Pirabeiraba. Consta nesse registro que residiam em Raabenstrasse (estrada Raab). São filhos (F), netos (N) e bisnetos (B) desse casal:
N - Heinrich Köhler, nascido em 30 de março de 1860 e batizado em 28 de maio do mesmo ano. Ele casou-se com Ida Wilde [Köhler] em 26/12/1889.
São filhos de Heinrich e Ida:
B - Friedrich Carl Köhler, nascido em 14 de novembro de 1890 e batizado em 10 de janeiro de 1891.
B - Wilhelmine Magdalena Ida Köhler, nascida em 1 de abril de 1894.
N - Philipp Jakob Köhler, nascido em 3 de setembro de 1861 e batizado no dia 29 do mesmo mês.
N - Maria Wilhelmina Ferdinanda Köhler, nascida em 8 de junho de 1879 e batizada em 18 de outubro daquele ano.
N - Ida Elise Marie Köhler, nascida em 7 de fevereiro de 1881 e batizada em 24 de maio daquele ano.
F - Adam Köhler que nasceu por volta de 1840. Foi padrinho de Heinrich (acima mencionado)
F - E a própria Maria, esposa de Carl Hartkopf.
________________________________________________________
SAIBA MAIS sobre a família Hartkopf Imigrante e sua descendência no artigo OS HARTKOPFS, DA PRÚSSIA PRA JOINVILLE
________________________________________________________
Nascimento de Friedrich Wilhelm Emil Krelling:
Nascimento de Anna Hulda Krelling:
Obituário - http://www.obituarioriomafra.com.br/OBITO/409/JORGE-WILLY-KRELLING
Sobre Rubens Krelling
Nascimento de Louise Elisabeth Magdalena Hartkopf:
Nascimento de Heirich Köhler:
Casamento de Heinrich Köhler:
Nascimento de Philipp Jakob Köhler:
Nascimento de Maria Wilhelmina Köhler:
Nascimento de Ida Elise Marie Köhler:
Nascimento de Friedrich Carl Köhler:
Nascimento de Wilhelmine Magdalena Ida Köhler:
Algumas datas de nascimento e falecimento:
F - Mathilde Hartkopf nasceu em 1 de Maio de 1886, em Thomaz Coelho, PR.
F - Emilio Hartkopf nasceu em 13 de agosto de 1887, em Thomaz Coelho, PR.
F - Armande (Amanda) Hartkopf, Nasceu por volta de 1880 e casou-se em 29 de outubro de 1898 com João José Becker, filho de Huberto Becker e Sophia Vatter.
OS KÖHLERS - A FAMÍLIA DA PRIMEIRA ESPOSA
Gera dúvidas do por que o Philipp de 54 anos não é listado como pai de dos demais acima citados. Seria algum erro da listagem? Não seria esse Philipp mais velho pai de Maria? Será que ela veio só com o irmão, e apenas por coincidência seu pai se chamava também Philipp, como mostra seu registro de casamento, e esse Phillip de 54 anos do navio não era na verdade seu pai?
Seja como for, essa Maria Köhler do navio Triton é a mesma que se casou com Carl, haja vista que ela tinha 11 anos quando migrou em 1856, e no registro do cemitério onde ela foi enterrada consta que Maria Hasrtkopf, nascida Köhler, nasceu em 1845. A conta fecha perfeitamente.
Os pais de Maria já eram falecidos quando ela casou-se. Philipp e Margaretha tiveram 3 filhos, segundo se registra. São filhos (F), netos (N) e Bisnetos (B) desse casal:
F - Phillip Karl Köhler, nascido em cerca de 1833, que casou-se com Magdalena Catharina Kath. Philipp morreu em 30 de julho de 1899 e Magdalena em 1891, com 50 anos. Ela foi enterrada no cemitério de Pirabeiraba. Consta nesse registro que residiam em Raabenstrasse (estrada Raab). São filhos (F), netos (N) e bisnetos (B) desse casal:
N - Heinrich Köhler, nascido em 30 de março de 1860 e batizado em 28 de maio do mesmo ano. Ele casou-se com Ida Wilde [Köhler] em 26/12/1889.
 |
| Registro de nascimento de Heinrich |
B - Friedrich Carl Köhler, nascido em 14 de novembro de 1890 e batizado em 10 de janeiro de 1891.
B - Wilhelmine Magdalena Ida Köhler, nascida em 1 de abril de 1894.
N - Philipp Jakob Köhler, nascido em 3 de setembro de 1861 e batizado no dia 29 do mesmo mês.
N - Maria Wilhelmina Ferdinanda Köhler, nascida em 8 de junho de 1879 e batizada em 18 de outubro daquele ano.
N - Ida Elise Marie Köhler, nascida em 7 de fevereiro de 1881 e batizada em 24 de maio daquele ano.
F - Adam Köhler que nasceu por volta de 1840. Foi padrinho de Heinrich (acima mencionado)
F - E a própria Maria, esposa de Carl Hartkopf.
________________________________________________________
SAIBA MAIS sobre a família Hartkopf Imigrante e sua descendência no artigo OS HARTKOPFS, DA PRÚSSIA PRA JOINVILLE
________________________________________________________
Fontes
Nascimento de Otto Carl Gottfried Hartkopf:
Registro
de batismo n.º 170 de 23 de setembro de 1866 no arquivo de Pirabeiraba.
Óbito de Carl Hermann Hartkopf:
Registros da Igreja Luterana, Curitiba, PR - Óbitos 1884-1930, registro 720 de 1911 (IMG 1554)
Nascimento de Elisabeth Bertha Anna
Friederike Hartkopf:
Registro de batismo n.º 249 de 26 de dezembro de 1868
no arquivo de Pirabeiraba.
Nascimento de Friedrich Wilhelm Emil Krelling:
Registro de batismo n.º 249
de 26 de dezembro de 1868 no arquivo de Pirabeiraba.
Nascimento de Anna Hulda Krelling:
Registro de batismo n.º 6 de 1 de janeiro de 1899 no arquivo
de Pirabeiraba.
Sobre Jorge Willy Krelling
Empresa - https://empresasdobrasil.com/empresa/jorge-willy-krelling-sobrinho-ltda-me-54754429000101Obituário - http://www.obituarioriomafra.com.br/OBITO/409/JORGE-WILLY-KRELLING
Sobre Rubens Krelling
Processo 1011821-19.2016.8.26.0003 - Inventário - Inventário e Partilha - Fazenda do Estado de São Paulo
Nascimento de Louise Elisabeth Magdalena Hartkopf:
Registro
de batismo n.º 83 de 1892 no arquivo de Pirabeiraba.
Registro
de batismo n.º 429 de 22/12/1872 no arquivo de Pirabeiraba.
Casamento de Edmund Rieper
Santa Catarina, Registro Civil, Joinville, Matrimônios 1926, Abr-1927, Jul - Livro 16, fl 11v e 12, reg nº 83 (IMG40)
Óbito de Edmund Rieper
Santa Catarina, Registro Civil, Joinville, Óbitos 1980, Mar-1981, Jun, - fl 144v, reg nº 4920 (IMG 174)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-61D9-KXH?i=173&cc=2016197&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AZBH3-G73Z
Nascimento de Germano Hartkopf
Paraná, Registro Civil, Araucária, Nascimentos, Livro A-1, fl 11, reg nº 48 (25)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9396-QYS9-23?i=18&wc=MHN4-4M4%3A337686901%2C337686902%2C338246801&cc=2016194
Casamento de Germano Hartkopf
Casamento de Armande Hartkopf
Nascimento de Germano Hartkopf
Paraná, Registro Civil, Araucária, Nascimentos, Livro A-1, fl 11, reg nº 48 (25)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9396-QYS9-23?i=18&wc=MHN4-4M4%3A337686901%2C337686902%2C338246801&cc=2016194
Casamento de Germano Hartkopf
Paraná, Registro Civil, Campo Comprido, Matrimônios 1907, Maio-1910, Out - Livro 2B, fl 132, reg nº 48 (IMG133)
Nascimento de Emília Hartkopf
Paraná, Registro Civil, Curitiba, Portão, Nascimentos 1909, Jul-1913, Abr - Livro 1, fl 32, reg nº 86 (IMG33)
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:8C3K-5Y6Z?from=lynx1UIV8&treeref=G4M3-Q2D
Casamento de Armande Hartkopf
Paróquia de Araucária, Casamento, Livro 4, fl 9v,
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939N-PDSW-9?i=445&cc=2177282
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939N-PDSW-9?i=445&cc=2177282
Nascimento de Heirich Köhler:
Registro
de batismo n.º 60 de 28/05/1860 no arquivo de Pirabeiraba.
Casamento de Heinrich Köhler:
Registro
de casamento n.º 60 de 28/05/1860 no arquivo de Pirabeiraba.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YS5G-L74?cc=2016197&wc=MXYB-FWL%3A337702401%2C337702402%2C340961701
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YS5G-L74?cc=2016197&wc=MXYB-FWL%3A337702401%2C337702402%2C340961701
Nascimento de Philipp Jakob Köhler:
Registro
de batismo n.º 36 de 1889, no arquivo de Pirabeiraba.
Nascimento de Maria Wilhelmina Köhler:
Registro
de batismo n.º 77 de 24/05/1881 no arquivo de Pirabeiraba.
Nascimento de Ida Elise Marie Köhler:
Registro
de batismo n.º 113 de 18/10/1879 no arquivo de Pirabeiraba.
Nascimento de Friedrich Carl Köhler:
Registro
de batismo n.º 6 de 10/01/1891 no arquivo de Pirabeiraba.
Nascimento de Wilhelmine Magdalena Ida Köhler:
Registro
de batismo n.º 47 de 1894 no arquivo de Pirabeiraba.
Algumas datas de nascimento e falecimento:
Listagem
de cemitérios luteranos on-line disponível
em http://buratto.net/sc-gen/Cemiterios.html
Postagens
